Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скашивать рот

  • 1 скашивать

    I с.-х., перен.; несов.; сов. - скос`ить
    ско́шувати, -шую, -шуєш, скоси́ти (скошу́, ско́сиш) и мног. поско́шувати
    II
    скоси́ть ( направлять вкось) ско́шувати, -шую, -шуєш, скоси́ти (скошу́, ско́сиш) и мног. поско́шувати; ( искривлять) скри́влювати, -люю, -люєш и скривля́ти, скриви́ти, -влю, -виш

    \скашивать си́ть глаза́ — скоси́ти о́чі

    \скашивать си́ть — рот скриви́ти рот (ро́та)

    Русско-украинский словарь > скашивать

  • 2 скашивать

    I несов.; сов. - скоси́ть I
    biçmek; tırpanlamak
    II несов.; сов. - скоси́ть II

    у него́ скоси́ло рот — ağzı çarpıldı

    смотре́ть, скоси́в глаза́ — göz ucuyla bakmak

    Русско-турецкий словарь > скашивать

  • 3 косоротиться

    ( скашивать рот) криви́ти ро́та, криви́тися

    Русско-украинский словарь > косоротиться

  • 4 косить

    Кашивать
    I. (срезывать косой) косити (кошу, косиш), (скашивать) скошувати, (резать) тнути, тяти (тну, тнеш, тнемо). [Ой там по-над яром косар сіно косить (Пісня). Чоловік скошує отаву (Рудан.). Було брати косу да травиченьку тяти (Рудч.). Тне косар, не спочиває (Шевч.)]. -сить у самой земли - косити при землі; закладом косити. -сить на крюк - косити на грабки, (без крюка) косити на голу косу. -сить в прислон - косити на стінку, (на покос) косити на покіс, на поліг. Кося найти что-либо - викосити кого, що. [Викосили солов'я (Пісня)]. -сить, отрабатывая за что-либо - відкошувати (за) що. Кошенный и Кошёный - кошений.
    II. Косить -
    1) (линию) кривити, косити, скошувати, на косяка (навкоси, нав(с)кіс) класти (проводити, вести, робити) що. -сить лицо, губы, рот - кривити лице, губи, рота. -сить глазами - косим бути, скошувати очі, зизом дивитися. Он -сит - він косий (косоокий);
    2) (ср. зал.) кривити, -ся, на косяка, навкоси йти, піти, (о глазах) косити; срвн.
    II. Коситься. [Опускалися й лукаво косили очі (Ніков.)]. Его -сит (безл.) - його зводить, корчить, судомить, судить. Отсюда начало -сить - відси пішло на косяка.
    * * *
    I
    (косой, косилкой, перен.) коси́ти
    II
    1) (направлять вкось, кривить) переко́шувати, коси́ти, криви́ти
    2) (смотреть искоса, сбоку) коси́ти, ско́шувати
    3) ( страдать косоглазием) коси́ти; диал. зи́зом диви́тися

    он коси́т на оди́н глаз — він ко́сить (ко́сий) на одне́ о́ко

    Русско-украинский словарь > косить

См. также в других словарях:

  • косоро́титься — рочусь, ротишься; несов. (сов. скосоротиться). прост. Скашивать рот …   Малый академический словарь

  • косоротиться — рочусь, ротишься; нсв. (св. скосоротиться). Разг. 1. Скашивать рот. 2. Отказываться от чего л., пренебрегать чем л …   Энциклопедический словарь

  • косоротиться — ро/чусь, ро/тишься; нсв. (св. скосоро/титься); разг. 1) Скашивать рот. 2) Отказываться от чего л., пренебрегать чем л …   Словарь многих выражений

  • скосить — I скошу/, ско/сишь; скошенный; шен, а, о; св. (нсв., также, коси/ть) см. тж. скашивать, скашиваться, скашивание, скос что 1) а) Сре/ …   Словарь многих выражений

  • 1.4.5. — 1.4.5. Предложения, отображающие ситуацию очищения и удаления объекта Типовая семантика Человек, группа лиц (реже животных) чистит / очищает что л. от чего л. лишнего, грязного; удаляет что л. (реже кого л.) откуда л. при помощи каких либо… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • косить(ся) — 1. косить(ся), кошу, косишь, косит(ся)(срезать косой, косилкой) 2. косить(ся), кошу(сь), косишь(ся) (кривить, скашивать); косить рот; косить глаза …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»